Ma már egyre több magyar könyvet fordítanak szlovák nyelvre, és fordítva. Ezt a munkát végzi a műfordító, aki művészi igénnyel megírt szövegeket tolmácsol más...
"Karácsony készül, emberek! Szépek és tiszták legyetek!
Súroljátok föl lelketek,
csillogtassátok kedvetek,
legyetek újra gyermekek,
hogy emberek lehessetek!"