Egy régi könyvespolc, egy felejthetetlen sorozat és egy kastély az angol vidéken. Jane Austen még évszázadokkal később is tud újat mondani. Minisorozattal tér vissza a Netflixen a Büszkeség és balítélet, s így én is visszatérek – még ha csak lélekben is – Pemberley-be.
Amikor elképzeltem az első találkozásunkat, óhatatlanul is a kedvenc filmbéli jelenetem jutott eszembe. Magam előtt láttam, ahogyan a fák sűrű lombja között egyszer csak előbukkan a kastély, teljes pompájában. Képzeletemben valahol egy lovaskocsi is feltűnt, szinte hallottam a patkók dobogását.

Nagymamám könyvespolcától Pemberley-ig
Kislánykoromtól fogva könyvmolynak számítottam. Sosem felejtem el, ahogy kisiskolásként a nagymamám könyvespolcát böngésztem. Visszahúzódó kislány voltam, és Mogyoró meg A két Lotti világában minden olyan egyszerűnek tűnt. Úgy éreztem, a könyvekben titkos barátokra leltem. Mikor már a fenti polcon sorakozó köteteket is elértem, csupa idegen név fogadott: Jane Austen, Charlotte Brontë, Emily Brontë. Ők vajon testvérek? Keményen törtem a buksimat. Vajon nekem valók ezek a könyvek? Vagy még várjak velük?
Valahogy így indult rajongásom a régi angol írónők iránt. Meglepő módon viszont legkedvesebb regényemmel, a Büszkeség és balítélettel először a képernyőn találkoztam. Mr. Darcy és Elizabeth Pemberley-ben való találkozása maradandó emlékeket hagyott bennem. Az 1995-ös feldolgozás hűen megőrizte a könyv hangulatát. Azt hiszem, ekkor született meg bennem a bakancslistás álom: eljutni Angliába, látni a vadregényes lápvidéket, és egy dombtetőről megpillantani Pemberley-t, ahogy azt a könyvben Elizabeth Bennet megpillantotta.
Az évek során újra és újra a kezembe vettem a könyvet. Minden életkorban más útravalót kapok tőle: ahogy a sűrű őszi köd lassan felszáll az angol tájról, úgy bomlanak ki a rétegei. Kamaszlányként romantikus ábrándjaim középpontjában Mr. Darcy állt, amikor pedig a szüfrazsettek élete foglalkoztatott, a szókimondó Elizabeth éles eszét bálványoztam.
Később, ahogy egyre rohanósabbá vált a világ körülöttünk, csodálni kezdtem, bezzeg Jane Austennél milyen komótosan telik az idő. Órákig tartó finom társalgásokban beszéli ki nála a jó társaság a szív rezdüléseit és a vidéki élet semmiségeit.
Álomból valóság
Férjem, akinek akkor már sokat meséltem erről a gyermekkori vágyamról, egyszer csak azt indítványozta, hogy fedezzük fel közösen Pemberley-t. Utunk a Lyme Parkba vezetett, ahol a sorozat ikonikus külső jeleneteit forgatták. Lovaskocsit és patkódobogást ugyan nem hallottam, mégis úgy éreztem, hogy egy álomba csöppentem. Mikor megláttam a kastélyt, egy pillanatra mégis elbizonytalanodtam. Gyönyörű volt, de én a sorozatból jól ismert látványt kerestem.
A tó, a tiszteletet parancsoló kastély, a színpompás citrusház... Hol, merre vannak? Meg kellett hozzá kerülni az épületet, hogy nagyot dobbanjon a szívem. Végre megérkeztem Pemberley-be! Ugyanezeket a köveket taposták a sorozat szereplői is: vajon őket is ugyanez a szél ragadta el, mint most engem? A birtok hatalmas volt, a kastélyparkot a rózsaszín és a lila ezer árnyalatában pompázó virágok szegélyezték. Hosszú sétát tettünk a gondozott kertben, majd időnk végeztével fájó szívvel vettünk búcsút Pemberley-től. A hazaúton azon elmélkedtem: sosem gondoltam volna, hogy ez a gyermekkori álom egyszer valóra válhat.
Új arcok, régi varázslat
Sok év eltelt azóta, hogy ott álltam Pemberley előtt, de a Jane Austen iránti rajongásom mit sem változott. Talán ezért is volt számomra izgalmas a hír, hogy a Netflix decemberben bemutatja a Büszkeség és balítélet új feldolgozását. Állítólag nem egy modernizált változatot kapunk, hanem az eredeti Jane Austen-karakterek elevenednek meg a képernyőn. Az első hivatalos képsorok alapján a képi világ is korhű ábrázolást ígér. Elizabeth szerepére Emma Corrin jó ötletnek ígérkezik, Colin Firth alakítását viszont nehéz lesz túlszárnyalni. Kíváncsian várom, hogy Jack Lowden képes lesz-e elrabolni a Z generáció szívét. Hiszen valljuk be, minden nemzedéknek kijár egy Elizabeth Bennet, akiben magára ismerhet és egy Mr. Darcy, akiért titokban rajonghat. A forgatási helyszínek és arcok változnak, de Jane Austen története több mint 200 év elteltével is tartogat számunkra valami újat.










